oblomskaya: (Default)
Дети в немецкой младшей школе ставили кукольный спектакль, где каждый должен был придумать имя своему персонажу. Всех, конечно, понесло: Супер Макс, Крутой Босс, Леди Тигр, Принцесса Джой, Джек Стронг... И только турецкий ребенок взял и выбрал себе имя герр Мюллер. Тоска по мейнстриму.

кино

Aug. 13th, 2017 10:53 am
oblomskaya: (Default)
Мир никогда не будет прежним - Джейсон Айзекс сыграл, я так понимаю, маршала Жукова:
https://youtu.be/oZShU8qZhSA

*

Ленни, который Молодой Папа, сильно напомнил мне Шелдона.
Скоро выйдет сериал про детство Шелдона. Трейлер годный:
https://youtu.be/TmLUvgVs-fo
oblomskaya: (Default)
https://medium.com/the-ferenstein-wire/the-birth-and-death-of-privacy-3-000-years-of-history-in-50-images-614c26059e

- о приватной сфере, ее отсутствии и развитии в истории, с картинками.
oblomskaya: (Default)
Ленивый переводчик на английский мог бы написать: Vassylisa the Smart, а читатели пусть сами догадываются, Премудрая она или Прекрасная.
oblomskaya: (Default)
В коллекцию языковых промашек:

"У нас в ветклинике есть четкая деградация хозяев, открывают базу а там обозначение( типа смайликов) на сколько ты любишь свое животное, на какую сумму. Врач сразу видит что он может тебе впарить."
oblomskaya: (Default)
Музыкально, как всегда, безграмотная, не знала что музыку "Нас утро встречает прохладой" написал Шостакович. (А слова - расстрелянный вскоре Борис Корнилов.)
Всегда у меня эта "кудрявая" не вписывалась в общее "взвейтесь да развейтесь".
oblomskaya: (Default)
"Сначала вы работаете на зачётку, потом зачётка работает на вас" - в студенческие годы не слышала этой конкретной фразы, но принцип действительно работал всегда.
oblomskaya: (Default)
 Интересно, когда я,читая в новостях "Сегодня Макрон...", перестану в первую очередь думать о "Макроне-1"? Это всё принц Абихан виноват.
oblomskaya: (Default)
 Тут давеча где-то опять обсуждали, что вот как в Коране много прямых призывов к насилию (против иноверцев в первую очередь), так и в Библии, так что человеку верующему, но разумному просто надо читать свои священные тексты избирательно, везде понамешано всякого неприличного, бывает. На что более подкованные христианские граждане возражали, что насилие (и секс) в Библии - это в "старой" части, а Новом завете всё тихо-мирно, подставь другую щеку и возлюби всех подряд, так что надо просто ориентироваться на И. Христа и все будет в порядке. На что им уже возражали, что Новый завет не откидывает старый и пр. и пр., сказка про белого бычка.
 
И вот только закрыла эту дискуссию, как в другом месте мне напомнили знаменитую цитату из того же самого И.Христа - что он не мир собирается приносить, а меч. Ну вот, думаю, и здесь прокол. Ни на кого, понимаешь, нельзя положиться в плане пацифизма. Но решила проверить контекст. А оно оказалось из того пассажа (Матфей 10), где "враги человеку - домашние его". Наша семья - это странное нечто, которое вечно... Причем меч - это даже не чтобы ее устранять, а только чтобы отделить человека от родственников, если он любит их больше бога. Эвона как. Похоже, что аргумент сторонников И.Х. работает: вместо борьбы с неверными получается сплошная ревность и семейные разборки. "Ты всегда любил свою маму больше меня!" "Змеюка-невестка настраивает против меня внуков!"  А с другой стороны, домашнее психологическое насилие - штука основополагающая и вездесущая, так что И.Х. грамотно его себе застолбил.
oblomskaya: (Default)
Подумать только, в песне о Вологде-где обнаружился натуральный сталкинг:

(в первом куплете он ей просто пишет письма, ок, но во втором сюжет развивается)

Шлю я шлю я ей за пакетом пакет
Только только нет мне ни слова в ответ
Значит значит надо иметь ей в виду
Сам я за ответом приду
Что б ни случилось я к милой приду

- сразу милицию захотелось вызвать.
oblomskaya: (Default)
Языковое, на заметку и в коллекцию эвфемизмов:
Если родители говорят: "Проблема нашего ребенка в том, что он импульсивный" = Имеется в виду: "агрессивный, срывается от любой мелочи, лупит окружающих".
oblomskaya: (Default)
"...все мужики в офисе от нее без ума! И вкус музыкальный у нее безупречен, и в авто она разбирается, и в турпоходы по горам она ходила почти всюду, и дайвинг любит, и пауэрлифтеров уважает, оказывается."

- кто прочел "прерафаэлитов" и удивился, тот я.
oblomskaya: (Default)
 "Что принадлежит до города, то он велик, но нехорош. Домы..."

"Француженка, едущая с парижским купцом, женщина лет в сорок пять, стала оправлять свои седые волосы перед зеркалом"
(всякое, конечно, бывает)

(Карамзин)
oblomskaya: (Default)
 How I hate the night. Как же я ненавижу литературоведение. Так его может ненавидеть только человек, который долго им занимался. И главное, одинаково противно на всех языках. "Имплицитно заложено в повествовательной структуре произведения..." "Смыслы производятся с помощью динамического нарративного жеста..." Bedeutungshintergund. Form of expression. Расплывчатость каждого второго понятия.
oblomskaya: (Default)
 Приятно было вернуться к Фред Варгас после Луизы Пенни. Пенни, по всему, очень милый человек и, соот-но, писатель; и Канада у нее вся такая славная, и герои лапочки, и кушают вкусно, но 1. ее зачем-то уже давно заносит в высокие материи вроде Мафии, Смертельного оружия и Коррупции, 2. а если остается при нормально-человеческих масштабах, часто скатывавается во флафф. Или/и в мелодраму. Точнее, из мелодрамы она не вылезает почти никогда, поэтому, при всех ее достоинствах, пришлось записать ее в жанр "истерического детектива" - но как одну из наиболее сносных представительниц (по сравнению с Камиллой Лекберг, например).

А вот Варгас в этом плане стабильно молодец. Всегда держит трезвую марку, и при этом все тоже милые. Но вот, например, если у Пенни милый персонаж случайно слегка псих, то это как бы не на самом деле, а вроде как метафора или пример авторской толерантности, или игра в больничку, или нужно для сюжета (то же с геями), но вообще главное, что мы все! симпатичные! нормальные! люди. А Варгас гораздо честнее:  у нее КАЖДЫЙ персонаж со своим сдвигом и это НЕ "все нормально, все хорошо, ляляля", это просто реальная жизнь. 

(Стиль сравнивать не могу, т.к. Варгас читаю в переводе, но смутно подозреваю, что и в оригинале он в разы лучше. Вот юмор - очевидно, что земля и небо. У Пенни это каждый раз: смотрите, я пошутила! смотрите, герой сострил! Для Варгас же иронично писать - как дышать.)
oblomskaya: (Default)
- Я бы так хотела использовать твои высказывания в экзаменационном сочинении по немецкому, но не знаю, как перевести "пинать балду".
oblomskaya: (Default)
 Готический шрифт в старых нем. книжках - ерунда по сравнению с их же зюттерлином - письменными буквами, которым учили в школах с начала до 2-ой половины 20 века. В сороковых его немножко упростили - получился "немецкий письменный шрифт", а нормальному латинскому шрифту школьников стали учить только во время войны, потому что сортировщиками на почте запрягли работать иностранцев, которые в упор не разбирали зюттерлина. В итоге детям приходилось писать адреса на конвертах за мам, т.к. те писать латинским шрифтом не умели вообще. И наоборот, маленькие дети учились читать зюттерлин по маминым записочкам, например, спискам продуктов, с которыми их посылали в магазин.
 
вот такой шрифт:
буква е - это подлянка. Да и с не лучше. Про w вообще молчу.
 
в деле:
 
Для тренировки зюттерлина детям раздавали специальные каллиграфические перья - чтобы то с нажимом, то без. А для латинского использовали другие, чтобы буквы получались равномерной толщины.
Черта над n или m обозначала их удвоение. Две буквы писались при переносе.
Тренировали шрифт не все время, а когда оставалось свободное от других занятий: Тэкс, дети, а сейчас берем перья... - Весь класс такой: ыыыыыы...
 
(по рассказам самих этих бывших детей)
oblomskaya: (Default)
 Кому-то нелегко делать выбор между кошкой и собакой, чаем и кофе, и пр. пастернаками, а я за все детство​ так и не смогла определиться между Питером и Макинтошем. Сейчас пересмотрела Большую Прогулку, и опять не могу. Голова и сердце всегда выбирали Питера. А Макинтоша, видимо, все остальное.
oblomskaya: (Default)
Шостакович видел Jesus Christ Superstar в Лондоне, и ему понравилось: D.S. attended this production in London just before his death. He regretted that he could not have composed something like it; he lauded especially a rock band underpinning full symphonic strings, brass and woodwind. (Wikipedia on JCSS)

Profile

oblomskaya: (Default)
oblomskaya

August 2017

S M T W T F S
  12345
67891011 12
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 17th, 2017 09:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios