oblomskaya: (fry)
Not long ago, I wrote (and translated into English) a lighthearted story roughly based on the song "I'm My Own Grandpa." A neighbor insisted that I publish it as an Amazon e-book, so here it is. If you like, you can either get it for free (on September 2), or even buy it for money. Compliments and chocolate are always welcome.

http://www.amazon.com/dp/B00EWQ54UO
http://www.amazon.de/My-Own-Grandpa-ebook/dp/B00EWQ54UO (in Germany)

Также могу просто выслать файл, если заинтересует. :)

twim

Mar. 23rd, 2009 03:17 pm
oblomskaya: (Default)
О, конференция на любимую тему - Россия с точки зрения колониальных исследований:

Call for Papers: RUSSIA'S INTERNAL COLONIZATION
Conference in Passau (Germany) 23-25 March 2010

There's a Russian saying that any new idea begins with the response
that "It can't be so," and ends with the assertion that "Everyone has
always known that it is so." We believe that the idea of Russia's
internal colonization has reached the middle point of this process.
At this conference, we intend to construe the concept of internal
colonization as a new interdisciplinary paradigm for Russian Studies.
Read more... )
oblomskaya: (fry)
To whom it may:
Перевела (в сокращенном варианте) замечательную книжку Лоррен Месси про кудрявые/волнистые волосы: как ухаживать, как стричь и мн. др. Совершенно революционный текст: предлагается выкинуть шампунь, щетку и фен, и вообще не расчесываться, но таки вроде работает.

Читать тут:
http://odolly.fanrus.com/curly_girl.html

Не прошло и пяти лет, и вроде перевели ее на русский:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/18567129/
(спасибо комментатору за ссылку)

ad

May. 23rd, 2007 01:06 pm
oblomskaya: (Default)
Я всегда терпеть не могла и считала бессмысленным вопрос "Кого ты больше любишь, папу или маму?" "Какая ваша любимая книга?", но вдруг поняла, что на данный момент это явно Monstrous Regiment Терри Пратчетта. Видимо, сказались неоднократные вычитывания оригинала в процессе правки перевода.

P.S. Перевод (не мой, я только редактировала) все равно остается сыроватым, но на дальнейшее доведение до ума пока нет времени. 300 с гаком кб можно скачать отсюда:
http://odolly.fanrus.com/MR_rus_dolly.zip

!

Mar. 24th, 2006 09:12 pm
oblomskaya: (Default)
A petition against seal shooting.
Pls sign, there isn't much time left.
Upd.: Hey, they did it. Still there's no harm in more votes.

Profile

oblomskaya: (Default)
oblomskaya

October 2017

S M T W T F S
1234567
891011121314
151617 18192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 22nd, 2017 11:02 pm
Powered by Dreamwidth Studios