oblomskaya: (Default)
Слушаю тут Френка Заппу. Забавно: на нашем нем. радио крутят только одну его песню - "Бобби Брауна", очевидно, т.к. мелодия наиболее понятная. нет долгих гитарных соло и тп. Что до немцев не доходит - или на что они благополучно наплевали, так это на слова - там такой текст, что в Америке эту штуку цензура до радио вообще не допустила. А немцам пофигу - Американ дрим трали-вали... Я тоже раньше не вслушивалась и только постепенно начала тихо изумляться рейтингу НЦ на нашей скромной, позиционирующей себя как христианская радиостанции. Ди-джеи там, кстати, прекрасно говорят по-английски. У них даже есть передача "Переводим песню" - сначала диктор с выражением читает нем. перевод, а потом уже звучит какая-нибудь Miss American Pie. Видимо, Бобби Брауна я там не дождусь...
песня и слова )
oblomskaya: (Default)
Не знала: чтобы Москва разрешила Германии объединиться в 1989, немцы заплатили CCCР 13 миллиардов марок (в теч. неск. лет выплачивали). Интересно, как эти деньги потом профукали потратили.
oblomskaya: (Default)
Случилось прямо-таки чудо: после стольких недель непрерывных пропалестинских репортажей по радио наконец-то передали интервью с евреями, переехавшими в Израиль из Германии. Которые наконец-то четко сказали и про постоянные сирены, и про виноватых в гибели палест. мирного населения. Надеюсь, что хоть кто-то это услышал и осознал и что это только начало, а то достали уже совсем.
oblomskaya: (Default)
Случай из местной газеты:

Мальчишки играли у чьих-то гаражей. Вдруг вылетает рассерженный хозяин и ни с того ни с сего отвешивает одному оплеуху. Ребенок приходит домой в слезах, мама отправляется к дядьке, дядька отводит глаза и бормочет о каких-то повреждениях, мама уходит ни с чем и подает заявление в суд. Дело тянется, раздражает ее бюрократической текучкой (немецкое судопроизводство - это тушите свет), она берет заявление обратно. А через пару месяцев ребенку - в собственные руки - приходит письмо из адвокатской конторы. Слегка испуганные мама с дитем читают следующее:

"Дорогой Хенрик! Ты, наверное, удивлен, т.к. первый раз в жизни получаешь письмо от адвоката. Если ты помнишь, столько-то времени назад тебя ударил такой-то дядя. Какие-то дети перед этим повредили его собственность, и он подумал, что ты - один из них. Но поступил он в любом случае нехорошо, поэтому хочет принести тебе свои извинения. В знак чего передает тебе 50 евро. С уважением..."

P.S. Разумеется, где-нибудь в Америке никто ничего не забрал бы, запросил миллион за моральный ущерб, дело затянулось бы на годы и съело бы энное количество баксов. А в еще какой-нибудь стране дядя в ответ набил бы морду маме и без всяких для себя последствий, т.к. оказался бы, допустим, шурином участкового. Так что меня - как и маму с мальчиком - полностью устраивает немецкое разрешение дела.
oblomskaya: (omg)
Тетенька из консервативной баварской партии CSU выдвинула интересное предложение: заключать все браки сроком только на 7 лет. А после семи или мирно расходиться без формальностей с разводом, или подтверждать "активно", что мол, так и быть, остаемся (еще на 7 лет?)). А то немцы уже вообще вых. замуж/жениться перестали.
Все фыркают, конечно, а вообще получается интересная перелицовка концепции брака.
oblomskaya: (Default)
реклама оптики:
Wir haben nur ihre Augen im Kopf.
(и ведь гордятся, небось, что такое выдумали)).

swr1

Jan. 24th, 2007 06:59 pm
oblomskaya: (Default)
Radio-Werbung:
"Mit Lufthansa fliegen sie von Stuttgart nach Europa..."
(Ich hatte da schon meine Gedanken über Schwabenland...)

swr1

Jan. 18th, 2007 02:15 pm
oblomskaya: (Default)
Каждое утро меня будит викторина по радио - дозвонившиеся отвечают на вопросы, выигрывают лотерейные билеты и т.п. Вопросы повторяются, чтоб населению было не слишком трудно. Население отвечает по-разному - некоторые не знают вообще ничего, многие отвечают на совершенно несусветные для меня загадки... Но на один вопрос правильно не ответил еще НИКТО - даже самые продвинутые.
А именно: "Какая самая ближайшая к Земле звезда?"
Я прямо уже не знаю, это болезнь какая-то что ли швабская...

P.S. Самая популярная версия: Марс.

swr etc.

Nov. 24th, 2006 09:32 am
oblomskaya: (tea cup)
Без сети остается только радио. По ТВ мальчик сказал: "американский режиссер Майлас Форман" и был сразу выключен.
Радио же сообщает, что по нашим дорогам бегает и мешает движению уже не страус, а лама. Швабия - земля контрастов.
А еще пару недель назад передали, что в каком-то там Шмиттельдингене арестовали женщину, убившую двух сыновей в припадке ревности и мести ушедшему к другой мужу. Передали совершенно нейтрально, в потоке других новостей, точно не первого апреля, но с тех пор никаких других сообщений об этом так и не слышно. И вот не знаю теперь, то ли это какой-то случайный новостист пошутил, то ли они теперь решили регулярно запускать эту утку с Медеей в ленту - "для тех, кто понимает", то ли история все-таки повторяется.
oblomskaya: (omg)
Ой. Радио предупреждает автомобилистов: между нашим городком и соседним по шоссе бегает страус.
(Не успела я, значит, вернуться из тех мест, где мангусты под колеса бросаются... Наша Швабия, оказывается, будет покруче.)
oblomskaya: (Default)
Здешний медведь уже начинает превращаться в миф. По радио сплошняком: футбол-Бруно-футбол. И подстреливать его пытались, и усыплять, а он все бродит, курилка. Уже и биографию его выяснили - вычислили маму-итальянку и брата, пропавшего без вести в Швейцарии, - и возраст: это они его на самочку решили приманить, а потом оказалось, что Бруно у нас еще в предпубертатном состоянии, или как это там называется, сексом, в общем, не интересуется.
- Бруно, - взывает комментатор почти на полном серьезе, - услышь нас, приди к нам, блудный медведь, а мы все простим, овечек в том числе. Но Бруно непрошибаем, недосягаем и неуловим.
Прямо даже не знаю, болеть за медведя или начать наконец-то запирать дверь на террасу, а то мало ли что, лес рядом. Или и то, и другое. Как и всякий миф, медведь Бруно амбивалентен.

swr1

Sep. 25th, 2005 06:04 pm
oblomskaya: (barboska)
Наше милейшее радио (почти сплошная музыка по принципу Oldies But Goldies) не перестает радовать. Сразу после блока новостей дают слово канцлеру Шрёдеру, который с пафосом заявляет, что верит в Большую Коалицию и ее Пользу для Германии - и не успевает он договорить, запускают Фредди Меркьюри с The Great Pretender...

А вот в агенстве, делающем звуковую рекламу для Лотереи, кто-то явно фанатеет от Претчетта. Потому что практически вся реклама состоит из песни на известную заздравную мелодию, а слова такие:
Gold, gold, gold,
gold gold!
(Кэрроту бы понравилось.:)

Profile

oblomskaya: (Default)
oblomskaya

October 2017

S M T W T F S
1234567
891011121314
151617 18192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 22nd, 2017 11:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios